“2018” NOSOTROS ESTAMOS AQUÍ (Here We Are)

s a search to represent in a world full of delusional representations, from politics of candidates for President that seem more like a photo session for Paris Hilton than the representatives we need, bur also the images of cyphers of disappeared persons: a detailed audiovisual tale about how the bodies of three filmmaking students disappeared, citizen mobilizations or the taking of the Niños Héroes (Boy Heroes, a Mexican historical myth) roundabout in Guadalajara, to produce an anti monument that shouts us a phrase: crisis in representation.

Producing a representation implies breaking representation itself in order to let the hilarious, the grotesque and the ironic tear apart the image. In this attempt, copies, divergencies, covers and versions appear.  

Credits:

  • Original idea and Artistic direction: Olga Gutiérrez
  • Performers: Olga Gutiérrez y Kenji Kishi
  • Dramaturgical advice: Adrián Nuche
  • Sound design: Kenji Kishi
  • Scenic space, Projections and Lighting: Selene González
  • Collection of images: Selene González y Olga Gutiérrez
  • Texts: Olga Gutiérrez
  • Executive production: Nidia Beltrán
  • Promotion and publicity: Dolores Garnica
  • General production and Management design: Olga Gutiérrez
  • Production: Laboratorio puntoD
  • Co-production: National Dance Coordination of the National Institute of, Agite y Sirva International Festival, Four X Four International Festival, EINCE International Festival, Theorem Study and LARVA Art and Variety Laboratory.

This work was created in residence in Theorem Study and LARVA Art and Variety Laboratory.

2018’s presentations:

  • LARVA Art and Variety Laboratory. (GDL, México)
  • 10th edition Agite y Sirva International Festival (CDMX, México)
  • 10th edition Four X Four International Festival (Chiapas, México)

“2018” NOSOTROS ESTAMOS AQUÍ

Una búsqueda por representar en un mundo de representaciones delirantes, desde aquellas políticas de los candidatos a la presidencia que parecen más una sesión de fotos de Paris Hilton que a los representantes que necesitamos, pero también las imágenes de cifras de personas desaparecidas: un relato audiovisual detallado de cómo desaparecen los cuerpos de tres estudiantes de cine, movilizaciones ciudadanas o la toma de la glorieta niños héroes para producir un antimonumento y que nos gritan una frase: crisis en la representación.

Producir una representación implica romper la representación misma para dejar que lo hilarante, lo grotesco y lo irónico rasgue a la imagen. En este intento aparecen copias, desfases, covers y versiones.  

Créditos:

  • Idea original y dirección artística: Olga Gutiérrez
  • En escena: Olga Gutiérrez y Kenji Kishi
  • Asesoría dramatúrgica: Adrián Nuche
  • Diseño sonoro: Kenji Kishi
  • Espacio escénico, proyecciones e iluminación: Selene González
  • Colección de imágenes: Selene González y Olga Gutiérrez
  • Textos: Olga Gutiérrez
  • Producción Ejecutiva: Nidia Beltrán
  • Difusión y publicidad: Dolores Garnica
  • Diseño de gestión y producción general: Olga Gutiérrez
  • Producción: Laboratorio puntoD
  • Co-producción: Coordinación Nacional de Danza del Instituto Nacional de Bellas Artes, Festival Internacional Agite y Sirva, Festival Internacional Cuatro X Cuatro, Festival Internacional EINCE, Estudio Teorema y Laboratorio de Arte y Variedades LARVA.

Esta obra fue creada en residencia en Estudio Teorema y Laboratorio de Arte y Variedades LARVA.

Presentaciones 2018:

  • Teatro Laboratorio de Arte y Variedades LARVA, (GDL, México)
  • 10a edición Festival Internacional Agite y Sirva (CDMX, México)
  • 10a edición Festival Internacional Cuatro X Cuatro (Chiapas, México)